夢人文/石某

牛車/石某

 現在都變成鐵牛了

這種牛車已經快絕跡了

(石某攝於台南土溝)

牛車/石某

田邊聊寮/石某

茅草石砌而成的一條龍

仿古早農村時期制式

取名為「田邊聊寮」

禾共四方夥伴嚐

和與一山眾生享

雨露均霑........... 

(石某攝於貢寮桃源谷)

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/17463564400/in/photostream/

田邊聊寮/石某

田園種詩/石某

埕前，種了一行詩

有機的，寫的很青翠

老厝田園，辛勤嘛可以賽神仙

石某攝於台南後壁區後廍里，100%原圖Flickr

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/17176342296/

田園種詩/石某

大溪「蘭室」/石某

大溪「蘭室」為清末秀才呂鷹揚的住宅，

其子呂鐵洲是著名的膠彩畫家，

據說「蘭」是指某女子，

這樣浪漫的堂號著實讓人有很大的想像空間。

「蘭室」門面三間左右對稱，建材為德國磚，

秀麗的雕飾，今人讚嘆，

為大溪老街保留最完美的牌樓之一。

大溪「蘭室」/石某

門神 Door God /石某

台灣寺廟的傳統繪畫「門神」

繪製手藝精湛而拙美

進門的時候因為欣賞

讓人站立了許久呢

Taiwan temple traditional painting " Door God "

Draw skillful and clumsy US

When the door because I appreciate

Let it stand for a long time

石某攝於汐止拱北殿，原圖PO在Flickr敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/16047937231/

門神 Door God /石某

家 Home/石某

台灣磚紅的家，已然逐漸消失

每當田園開遍了波斯菊

一幅美麗的古厝花園

真是迷人呢

Taiwan red brick house, already disappearing

Whenever the pastoral open all over the cosmos

A beautiful old house garden

It is really fascinating

石某攝於桃園大溪，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/16012485241/

家 Home/石某

鹿港『門迎後車』welcome back door car/石某

這一座鹿港僅存的隘門，建於西元1833年

距今已有180年之久，上題有「門迎後車」四個大字

懷想古早古早以前，到鹿港別忘了順道采風喔

This is a Lukang remaining narrow doors, built in AD 1833

Dating back more than 180 years, the title has a

"welcome back door car" four characters

 t begins bringing back memories of the past,

do not forget to take the opportunity to Lukang mingling.

石某攝於鹿港，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15558958699/

鹿港『門迎後車』/石某

開講 Chat /石某

跟您聊聊天開講開講

心情便幻成了一只風箏

在藍藍的天空中旅行

Chat with you

Magic mood became a kite

Travel in the blue sky

石某攝於台南菁寮，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15549515197/

開講 Chat /石某

金德興藥舖-阮家古厝 Jin Dexing pharmacy /石某

金德興藥舖-阮家古厝原座落於嘉義縣鹿草鄉頂潭村，

是當地的林姓望族，家道中落後出售予後壁許遷，

許遷利用拆遷技術，將古厝搬移至後壁區墨林里菁寮，

後又轉賣給阮家。阮家古厝目前的主人是

阮家中藥第八代傳人－阮齊先生，

藥舖生意至民國八十八年阮夫人過世後停止營業，

屋內仍保留著許多經營藥舖時的藥罐、器皿、

傢俱等老味盎然，很惹人喜愛。

Jin Dexing pharmacy - Ruan old house is located

in the former Township, Chiayi County Lucao top Tancun,

Lin is a local family in, come down to the posterior

wall of the promise after the sale to move,

Xu moved to take advantage of the demolition techniques,

move to the rear wall of the old house district

Molin in Jing Liu, and later sold to Ruan.

Historic home owner is currently Ruan Ruan

eighth generation descendant of Chinese medicine - Nguyen chai,

pharmacy business to the Republic of eighty-eight years after

the death of Mrs. Nguyen out of business,

the house still retains many of the bottles of medicine

at the pharmacy business, utensils,

furniture and other old flavor-filled, very likable.

石某攝於台南菁寮，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15549250698/

金德興藥舖-阮家古厝Jin Dexing pharmacy /石某

老味道SUZUKI機車 Old locomotive taste SUZUKI /石某

50年代的SUZUKI機車，屬於高價位的奢侈用品，

能夠擁有孔明車(腳踏車)代步，已經是相當富裕的象徵了，

更何況是擁有機車呢。現在這一部老機車停在路邊也很吸睛，

因為老味道，我最喜歡了！

SUZUKI motorcycle 1950s, a high-priced luxury goods,

to have Ming vehicle (bicycle) travel,

is already quite rich symbolism,

not to mention it is to have the locomotive.

Now the Ministry of old locomotive parked on

the roadside also very suction eye,

because the old taste, I like it!

石某攝於台南菁寮，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15115310773/

老味道SUZUKI機車 Old locomotive taste SUZUKI /石某

遇見。東市場 Met. East Market /石某

傳統市場的生活樣貌

以及味美的人文菜色

最讓人津津樂道了

Traditional market people lived

Humanities and delicious dishes

Most people talked about the…

石某攝於嘉義市東市場，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15538169709/

遇見。東市場 Met. East Market /石某

大嬸與模特兒 Aunt and model /石某

攝影的趣味就在

偶然出其不意的畫面

覺得蠻好玩的

Fun in photography

Occasional surprise picture

Feel pretty fun

石某攝於板橋林家花園，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15538165339/

大嬸與模特兒 Aunt and model /石某

不同款的幸福 Not the same as happiness /石某

老人家騎著腳踏車

歡喜來去shopping

也有人坐在輪椅上散步…..

Elderly bicycled

Joy to come and go shopping

It was also in a wheelchair for a walk ... ..

石某攝於台南菁寮，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15538920887/

不同款的幸福 Not the same as happiness /石某

龍柱 Stone pillars /石某

鳥語，花香

迷人的春夏秋冬

都雕在這龍柱上了

Birds, flowers

Charming seasons

Are carved on the pillars of this

鳥、花

チャーミング季節

この柱に刻まれている

石某攝於三峽祖師廟，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/14998633234/

龍柱Stone pillars /石某

古厝懷舊夢 Historic home nostalgic dream /石某

樸拙老味美

實實在在的吾鄉居

耐人尋味的藝術民間

Austere old delicious

I real a rural

Intriguing folk art

禁欲古いおいしい

私本当の農村

遊学民芸

石某攝於台南菁寮，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15607819575/

古厝懷舊夢Historic home nostalgic dream /石某

入德之門 Into Learning door /石某

入德之門

是清代府學所在「明倫堂」的三川門

即現今之「校門」

其意涵，如門上橫匾所書者

要步入「聖域」、「賢關」

得從品德的陶冶開始

Into Learning door

Qing government school where "明倫堂"三川門

That is now the "school gate"

Its implications, such as the book by door hengbian

To step into "聖域", "賢關"

Have to start from the morality of the mold

品徳的ドアに

清朝政府の学校「明倫堂」トン"三川門

つまり、現在、「ゲート」である

ドアの著書としての意味合い、橫匾

「神聖な」、「賢関」に足を踏み入れるには、

金型の道徳から開始する必要があります

石某攝於台南孔廟，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15416757309/

入德之門 Into Learning door /石某

角落 Corner /石某

小小的一角落

牽掛著您

逐漸風化的鄉愁

A little corner

Worried about you

Gradually weathered nostalgia

少しコーナー

あなたが心配

徐々に懐かしさを風化

石某攝於鹿港，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15600857272/

角落 Corner /石某

福山宮石爐 Stone oven/石某

九份福山宮石爐，讓人好懷想

落款日本昭和14年造

為西元1939年，中華民國28年

Fukuyama Palace stone oven,

people bringing back memories

Inscribed Showa 14 years made

To AD 1939, the Republic of China 28 years

福山宮殿石造りのオーブン、

人々が思い出を持ち帰る

作ら内接昭和14年

AD1939年には、中華民國28年

石某攝於九份福山宮，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15591694412/

福山宮石爐 Stone oven/石某

古井 Old wells /石某

老古井已然消失

常民生活的水源記憶

古早古早以前…...

Old wells had disappeared

Water memory lives of ordinary people

A long time ago ...

旧ウェルは消失していた

普通の人の水のメモリーの生活

昔々......

石某攝於台南菁寮，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15392403807/

古井 Old wells /石某

台灣紅磚圓柱 Taiwan red brick cylinder /石某

台灣紅磚圓柱，溫潤而優美

在三峽老街可以看見

看見她暖紅磚燒、圓滿的模樣

Taiwan red brick columns, moist and beautiful

Street can be seen in the Three Gorges

Saw her warm red brick burning, satisfactory appearance

しっとりとした美しい台湾赤レンガの列、

街は三峡で見ることができます

彼女の暖かい赤レンガ燃焼、満足な外観を見た

石某攝於三峽老街，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15324829970/

台灣紅磚圓柱 Taiwan red brick cylinder /石某