夢人文/石某

歡喜秘帖 Secret joy posts /石某

放得下1錢，拋得開2兩

水3碗，慢火煎成雅量1碗

以歡喜心藥引，續服三帖見效

主治症頭：黑白想，不爽

Let go a money to throw open two two

3 bowls of water, simmered fry generous bowl

In loving heart drugs cited, continued serving three posts effective

Indications disease head: black and white thinking, unhappy

オープン22を投げるためにお金を手放す

水3ボウル、煮物稚魚寛大なボウル

引用された心臓の薬を愛するでは、効果的な3ポストを提供する継続的な

適応症病ヘッド：黒と白の思考、不幸

열린던져돈을가자두개의

물 3 그릇, 관대한그릇튀김조림

심장약물인용사랑에효과적인세가지게시물을게재계속

징후질병머리 : 흑백사고, 불행

石某攝於台南菁寮，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15517839668/

歡喜秘帖 Secret joy posts /石某

詩 TAIPEI 101/石某

台北太忙碌了

我們應該在台北

多寫一些詩

Taipei too busy

We should in Taipei

Write some poetry

忙しすぎ台北

私たちは、台北のはず

いくつかの詩を書く

타이페이너무바빠서

우리는대만에해야

일부시를쓰기

石某攝於汐萬公路，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15068800564/

詩TAIPEI 101/石某

灑幸福 Happy Wedding/石某

面對自己

灑向一輩子

一定要幸福喔

Faced with their own

Sprinkling lifetime

Must be happy

自分自身に直面

散水生涯

幸せでなければなりません

자신에직면

뿌리수명

행복합니다

石某攝於新山夢湖，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15664745096/

灑幸福 Happy Wedding/石某

縫紉幸福 Sewing Happiness /石某

阿嬤的古傢私

縫紉幸福

一輩子

Grandma's old furniture

Sewing Happiness

Lifetime

おばあちゃんの古い家具

縫製幸福

生涯

할머니의오래된가구

봉제행복

일생

石某攝於墨林村，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15068321094/

縫紉幸福 Sewing Happiness /石某

溫度 Temperature /石某

靠近了人間孤獨

須自己學習調和

或冷或暖的溫度

Close to the earth lonely

Must learn to reconcile their own

Cold or warm temperatures

孤独な地球に近い

自分自身を和解することを学ばなければならない

寒さや暖かい温度

외로운땅에닫기

자신을조정하는것을배워야한다

감기나따뜻한온도

石某攝於猴硐車站，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15687682745/

溫度 Temperature /石某

懷念特別多 Particularly miss /石某

雖然花落

還會紅蕊蔓時候

不知道為什麼

對你懷念特別多

While Whispering

When will the Red Rui Man

I do not know why

Particularly miss you

ウィスパリングながら

とき意志レッドルイ·マン

私はなぜ知らない

特にあなたを欠場

속삭이는동안

은언제레드루이남자

난이유를모르겠어

특히당신이그리워

石某攝於台南菁寮，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15490121189/

懷念特別多 Particularly miss /石某

心 Heart /石某

樹，一千年

人，一百歲

心，恆永遠

Trees, a thousand years

People, one hundred

Heart, constant forever

木、千年

人、百

心、一定永遠に

나무, 천년

사람, 백

심장, 일정영원히

石某攝於阿里山，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15674611082/

心 Heart /石某

幸福人家 Happiness people /石某

詩漾，墨色山水

大地風華，雋永

是誰，幸福人家

Poetry Yang, ink landscape

Earth elegance, timeless

Who, happiness people

詩ヤン、インク風景

時代を超えた地球エレガンス、

誰が、幸せな人々

시양, 잉크풍경

지구우아함, 시대를초월한

누가행복한사람

石某攝於台北市汐萬公路，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15483706410/

幸福人家 Happiness people /石某

一幅純真 A pure /石某

不用太刻意

自然已經在大地上

畫了一幅純真

Not too deliberate

Nature has been on the earth

Drew an innocence

あまりにも意図的ではない

自然は地球上でされている

無罪を描いた

너무의도적없음

자연은땅에있다

순결을끌었다

石某攝於台北市汐萬公路，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15661417095/

一幅純真 A pure /石某

風景 Landscape /石某

人生的風景

風景裡面還有風景

你也在看風景嗎

Life Landscapes

There is also a scenic landscape

You are looking at the landscape it

生活風景

風光明媚な風景もあります

あなたは風景、それを見ている

石某攝於汐萬公路，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15655930591/

風景 Landscape /石某

攝影眼 Photographic eye /石某

很幸福

我們都各自

沉醉在攝影的眼睛裡

Very happy

We have each

Indulge in photography eyes

非常に満足

私たちは、それぞれを持っている

写真撮影の目にふける

石某攝於貓村猴硐，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15650238261/

攝影眼 Photographic eye /石某

雙胞胎 Twin /石某

媽咪

為什麼

我要洗兩次澡呢

Mommy

Why

I do want to wash twice

ミイラ

なぜ

私は二度洗いしたいです

石某攝於北埔，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15642700991/

雙胞胎 Twin /石某

阿里山火車 Alishan train /石某

這一輩子

如果你還沒搭過

那趕快預約吧

This life

If you have not ride too

That quickly reservation now

この人生

あなたも乗っていない場合

今、すばやく予約

石某攝於嘉義火車頭展覽場，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15018558254/

阿里山火車 Alishan train /石某

芭蕉 Banana /石某

不要再怨芭蕉了

你看肥肥的

好吃喔

Do not blame the banana

You see the fat

Oh delicious

バナナのせいにしないでください

あなたが脂肪を参照してください。

ああおいしい

石某攝於嘉義東市場，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15615479826/

芭蕉 Banana /石某

逛菜市場 Visiting the markets /石某

返鄉的時候

總會逛一下菜市場

那種感覺是用來餵養

我的鄉愁的

Return time

Always went markets

The feeling is used to feed

My homesickness

復帰時間

常に市場に行きました

感を供給するために使用されている

マイノスタルジア

石某攝於嘉義東市場，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15452482829/

逛菜市場 Visiting the markets /石某

吃老入花叢 Eat the old into the bushes /石某

吃老，最幸福的莫過於

入了花叢，還可以

聽鳥語，聞花香

Eat the old, the happiest than

Into the bushes, you can

Listen to the birds, smell the flowers

より幸せな、古いものを食べる

茂みへと、することができます

花をかぐ、鳥に耳を傾ける

石某攝於菁寮，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15443885118/

吃老入花叢 Eat the old into the bushes /石某

休息 Rest /石某

陪小孩玩玩沙

或者躺在沙灘上打個盹

讓自己全然的放鬆

Accompany children play sand

Or lying on the beach

Let yourself relax completely

子供たちが砂をプレイ同行

やビーチの上に横たわる

自分が完全にリラックスしてみましょう

石某攝於福隆沙灘，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15443845270/

休息 Rest /石某

火車旅人 Train travelers /石某

火車載著風景

把一幕幕的旅人

從吊橋身邊載走

Train carrying landscape

The scenes of the traveler

Carried away from the drawbridge around

風景を運ぶ列車

旅行者の舞台裏

周りの跳ね橋から運び去ら

石某攝於十分瀑布，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15605545736/

火車旅人 Train travelers /石某

黑色的身體 Black body /石某

彩色的人生是用

黑色的身體換來的

Life is colorful

Black's body in exchange for

人生はカラフルです

引き換えに黒の体

石某攝於九份，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15436069970/

黑色的身體 Black body /石某

垂釣天空 Fishing sky /石某

甩向藍藍的天際

釣到了白雲

一朵朵

Lost to the blue sky

Caught a cloud

A blossoming

青空に失われた

キャッチ白雲

開花

石某攝於雞籠山下，原圖PO在Flickr，敬請指正

https://www.flickr.com/photos/11911593@N04/15597869986/

垂釣天空 Fishing sky /石某